viernes, 26 de octubre de 2007

¿Diste positivo a la prueba del VIH?

Translation Service
No significa que tienes SIDA, pero el VIH es probablemente el reto más grande que has afrontado en tu vida. Aunque actualmente no hay "cura," sí hay tratamientos. No tienes que ver ser seropositivo como si te hubieran dado una sentencia de muerte.

Puede haber sido muy terrible para ti haber dado positivo, pero es mejor saberlo, así podrás aprender sobre el VIH y decidir como lo enfrentarás.

En la actualidad sabemos más sobre el VIH y hay muchas organizaciones que ofrecen apoyo e información a las personas que viven con el virus. En ellas podrás encontrar personas que ya se han enfrentado a las preguntas y situaciones que acompañan vivir con el VIH. No tienes que enfrentarlo solo. Hay personas dispuestas a ayudarte.

Muchos VIH+ viven vidas felices, completas y están saludables. Aunque existen incertidumbres sobre el VIH, es importante saber qué información está disponible y de esta manera tomar decisiones sobre tu salud y vida.


Es mejor “VIVIR CON VIH” que “SER VIVIDO POR EL VIH”.

miércoles, 24 de octubre de 2007

Enfrentandose al VIH en nuestros tiempos

Translation Service

El conocimiento socialmente originado, utilizado y compartido para orientar las respuestas sociales ante el VIH/SIDA, le caracterizaban como una enfermedad mortal y se le ha representado como una enfermedad temida, catastrófica, que tarde o temprano conduciría a la muerte. Dichas percepciones hicieron aplicables las etapas descritas por Elisabeth Kübler-Ross, que describe los variados estados emocionales al enfrentarse a la “cercanía a la muerte”. Las personas diagnosticadas con VIH al percibirse enfrentados a una enfermedad mortal y catastrófica podían ser vistos pasando por dichos estados emocionales.

Cinco etapas del duelo de Elisabeth Kübler-Ross:

1.- Etapa de negación y aislamiento: la persona no logra creer que haya contraído dicha enfermedad y experimenta ansiedad y miedo. Intentando aislarse del resto de la gente. Dicha negación permite defenderse ante la magnitud de la información recibida, permitiendo darse tiempo para darse cuenta de la situación que enfrenta y así desarrollar otras defensas menos radicales.

2.- Etapa de ira: Frente a los sentimientos de impotencia la persona se vuelve más irritable y hostil. Al no poder mantener más la negación comienza a aceptar su enfermedad. Expresa rabia y agresividad hacia los que lo rodean, pudiendo provocar el alejamiento por interpretar esta agresividad como algo personal. La ira disminuirá al sentir atención, respeto y entendimiento que se traducirá en sentirse como un ser humano valioso y querido.

3.- Etapa de pacto: Se intenta demorar los efectos por medio de pactos con Dios o con su médico. Pueden existir sentimientos de culpa y creer que lo que le pasa es un castigo, por lo que son comunes las promesas y compromisos para lograr lo que se espera. Puede durar muy poco, pero es una etapa de utilidad ya que permite sentir esperanza de una posible sanación o alargamiento de la vida.

4.- Etapa de depresión: Surgen sentimientos de pena, desesperanza t retraimiento. Donde puede darse una depresión preparatoria, que tiene que ver con las perdidas a futuro, con lo que no se podrá disfrutar. La expresión del dolor facilitaría la aceptación de la enfermedad y/o la muerte.

5.- Etapa de aceptación: Surge la paz con respecto a la enfermedad, habiendo expresado sus miedos y enojos con respecto a su situación. No es una etapa de felicidad, pero si de paz y resignación.


Es interesante preguntarnos si la menor percepción de peligro frente al VIH/SIDA, convirtiéndola en una condición crónica o para la que hay medicación; cambie también la forma de vivenciar la aceptación de Persona que es diagnosticada.

viernes, 19 de octubre de 2007

Animación de replicación del VIH

Translation Service



Aquí tenéis un vídeo que explica los mecanismos de replicación del VIH y donde actuarían los medicamentos. Esta en Inglés pero tiene subtítulos.

En otra página hay una animación más esquematica cliquea aquí

jueves, 18 de octubre de 2007

Vivint amb VIH/SIDA

Translation Service


El 13 de noviembre, en El pati Manning, Montalegre 7, Barcelona.
Se realizará la IV Jornada de promoció de la salut i qualitat de vida per a persones amb VIH/SIDA.
Una reunión interesante para informarte de los últimos avances en tratamientos del VIH/SIDA, por parte de reconocidos expertos.

Entre los temas se tratará:
-Actualización en tratamientos: Nuevas dianas y terapias de rescate.
-Lipodistrófia: reparación facial.
-Nutrición y hábitos de vida saludables.
-Sexualidad y VIH.

La inscripción es gratuita, con plazas limitadas, para confirmar asistencia llama al teléfono: 933182056.

miércoles, 17 de octubre de 2007

Obesidad un problema en la población con VIH

Translation Service
Traducción libre de árticulo:” Obesity a Problem in HIV Population”


Obesidad un problema en la población con VIH

The Associated Press

Por ALICIA CHANG – el 4 Oct de 2007

LOS ÁNGELES (AP) En el comienzo de la epidemia del SIDA, gente infectada con el virus perdía a menudo una cantidad peligrosa de peso, pareciendo ocasionalmente fantasmas. Hoy, están haciendo frente al problema opuesto. Muchos que tienen VIH, están luchando con la obesidad, que ha alcanzado “síndrome de perdida de peso” como la preocupación superior.

Los investigadores del SIDA y los grupos de la defensa dicen que los talles de los pacientes del VIH están creciendo derechos junto con los contornos de americanos no infectados, mientras que la enfermedad cambia de puesto de una oración de muerte a una condición crónica.

La nueva investigación sugiere que casi dos tercios de la población con VIH pueda ser gordo u obeso, reflejando a la población de los E.E.U.U.

Los doctores dicen que hay una necesidad creciente de defender a gente con el virus del VIH de la obesidad, que sube el riesgo de diabetes, de tensión arterial alta y de los problemas del colesterol.

“Nos preocupábamos que perderían el peso y se perderían,” dice la Dr. Nancy Crum-Cianflone del TriService AIDS Clinical Consortium en San Diego. “Debemos volver a dirigir quizá nuestras preocupaciones en cerciorarnos que ellos mantengan un peso sano, normal.”

Millones de personas en los Estados Unidos están viviendo con el VIH o SIDA, según demuestran estadística federal. En el principio de la epidemia, muchos tendían “síndrome de perdida de peso”, la pérdida incontrolable del 10 por ciento de peso corporal junto con otros síntomas como fiebre o la diarrea.

Un momento crucial en la crisis del SIDA vino con avances en medicina moderna. Drogas de gran alcance que detienen el avance del virus y favorecen la recuperación del sistema inmune del cuerpo. El resultado es que más pacientes del VIH están viviendo más tiempo que sus contrapartes hace dos décadas, y pobres hábitos de alimentación y poco propensos al ejercicio.

Algunos expertos ofrecen explicaciones psicológicas. Puesto que el sello del VIH ha sido pérdida del peso, algunos pacientes pueden aumentar de peso para evitar de parecer anormalmente finos.

“Está muy claro ahora que el VIH no es más una enfermedad de perdida de peso en América,” dijo a Dr. Juan T. Brooks, epidemiólogo en la prevención contra el sida en los centros para el control y la prevención de la enfermedad. Brooks no participo en el estudio.

Crum-Cianflone llegó a estar interesado en el problema después de notar que sus pacientes estaban gordos y decidido a estudiar cómo la obesidad común se instalaba en la población del VIH.

Ella y sus colegas a través de los expedientes médicos de 663 pacientes con el VIH en los hospitales de la marina en San Diego y Bethesda, Md. Los investigadores analizaban expedientes de la medicación, duración de la infección VIH y si los pacientes tenían una historia de la diabetes o de la tensión arterial alta.

Sesenta y tres por ciento en el estudio eran gordos u obesos. Solamente 3 por ciento eran de peso insuficiente y no se consideraba ninguno con “síndrome de perdida de peso.” Entre ésos con SIDA, cerca de 30 por ciento eran gordos u obesos.

Los números son particularmente significativos porque la mayor parte de ésos estudiados estaban en los militares (algunos eran esposos/sas militares) y tienden a estar en una forma mejor que el resto de la población. La investigación anterior había sugerido que cerca de 40 por ciento de pacientes con VIH son gordos.

Los investigadores no encontraron una conexión entre las drogas del VIH y el exceso peso. Cuando los pacientes ganaron el peso, tendieron para poner encendido un promedio de 13 libras sobre una década. Los que se convirtieron infectaron más joven, los que tenían el virus por un tiempo más largo, o los que tenían tensión arterial alta eran más probables conseguir gordos.

Los resultados se presentaron este jueves en un reunión de enfermedades infecciosas en San Diego.

“Esta gente trata de muchos modos de ser como todos los demás. Si ellos comen en exceso, ellos van a ser gordos,” dijo a Dr. Michael Saag, a director de AIDS Center at the University of Alabama en Birmingham, que no tenía ningún papel en el estudio.

“Sería muy triste sobrevivir VIH y morir de algo que era prevenible,” dijo Brooks de la CDC.

En AIDS Project Los Angeles, los pacientes de VIH rechonchos exceden en número a los muy delgados.

“Muchos de nuestros clientes incluso no saben que se perdía peso. Nunca lo vieron,” dijo Janelle L'Heureux, un nutricionista con el grupo de servicio del SIDA.

El problema es más evidente en los que son pobres, porque comen comida chatarra y no tienen a menudo dinero para asistir a un gimnacio. Para ayudar a pacientes obesos del VIH, el grupo ofrece clases en cómo leer etiquetas de la nutrición y cocinar comidas sanas.

Jack Gebhardt, de 56 años, de Los Ángeles, dijo que él comenzó a ganar libras después de que dejó de fumar poco antes de él fuera diagnosticado con el VIH hace 12 años. Después trabajar en el gimnasio tres veces por semana, Gebhardt, que es 5 feet-8, bajo de 217 a 172 libras.

Un diabético que está en inhabilidad, Gebhardt no puede permitirse actualmente una inscripción en un gimnasio y ha visto su peso aumentar a 182 libras.

“Todavía me gustaría perder mucho más peso,” él dijo.

martes, 16 de octubre de 2007

HOLA

Translation Service

Hola a todos.

Espero que los temas que iré tratando en este blog, resuenen y permitan hacer un dialogo a través del ciberespacio.

Por lo pronto cuelgo el aviso de un taller que es interesante, para aquellos que hace poco conocen que son seropositivo.